Übersetzungen für „graduell“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . graduell [graˈdu̯ɛl] ADJ

graduell

من حيث الدرجة [min ħaiθu d-daradʒa]

graduell (gradweise)

تدريجي [tadˈriːdʒiː]

II . graduell [graˈdu̯ɛl] ADV

graduell

بالتدريج [bi-t-tadˈriːdʒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem gegenüber standen die Länder, die eine graduelle Integration durch ökonomische Zusammenarbeit bewirken wollten.

de.wikipedia.org

An den Seiten geht die Fellfärbung des Rückens graduell in die der Unterseite über.

de.wikipedia.org

So werden die folgenden Aussagen graduell und nicht absolut als wahr oder falsch eingestuft.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der «stillen» Mobilmachung mittels Marschbefehlskarten war eine graduelle Mobilmachung möglich, die von den Nachrichtendiensten nicht so leicht bemerkt werden konnte.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden graduelle Veränderungen der Haut durch Krankheiten (insbesondere bei einer Läsion) auch als Krustenbildung bezeichnet, neben Schuppen-, Schorf- und Borkenbildung.

de.wikipedia.org

Wie es zu der graduellen Vereinfachung des melodischen Materials kam, ist im Einzelnen nicht belegbar.

de.wikipedia.org

Aus den Steigungen der Laufzeitäste und den Laufzeitdifferenzen zwischen einzelnen Phasen kann auf die Geschwindigkeiten und deren gradueller Änderung mit der Tiefe zurückgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bei 1274 Metern schlitterte die Maschine in einem graduell auf 25 Grad ansteigenden Winkel nach links und überrollte nach 1465 Metern die Landebahn.

de.wikipedia.org

Kulturtechniken sind daher nicht graduelle Abstufungen absoluter Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Die in den Bundesländern graduell voneinander abweichenden Inhalte und Schwerpunkte des Ethikunterrichtes finden auch in unterschiedlichen Bezeichnungen dieses Unterrichtsfaches ihren Niederschlag.

de.wikipedia.org