Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hart“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ

hart
صلب [s̵ulb]
hart (fest, starr)
جامد [dʒaːmid]
hart (Brot:)
يابس [jaːbis]
hart (Brot:)
قديد [qaˈdiːd]
hart (Arbeit)
شاق [ʃaːqq]
hart (Arbeit)
صعب [s̵ɑʕb]
hart (Kampf)
شديد [ʃaˈdiːd]
hart (Kampf)
عنيف [ʕaˈniːf]
hart (streng; a. Strafe, Winter)
قاس [qaːsin/iː]
hart (Leben)
خشن [xaʃin]
hart (Leben)
شظف [ʃað̵i̵f]
hart (Währung)
نادر [naːdir]
hart (Währung)

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV

hart
بعنف [bi-ʕunf]
hart
في قسوة [- qaswa]
hart gekocht (Ei)
مسلوق [masˈluːq]
hart werden
تصلب [taˈs̵ɑllaba]
hart werden
تجمد [taˈdʒammada]

Beispielsätze für hart

hart gekocht (Ei)
مسلوق [masˈluːq]
hart werden
تصلب [taˈs̵ɑllaba]
تعامل معه بشدة [taˈʕaːmala maʕahu bi-ʃidda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der halbkugelige, köpfchenförmige Blütenstand ist hart und unbehaart, am Ende bräunlich-gelb und 5 bis 7 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org

"hart" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski