Übersetzungen für „heizen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . heizen [ˈhaitsn̩] VERB trans

heizen (Zimmer)

دفأ [daffaʔa]

heizen (Ofen)

أشعل [ʔaʃʕala]

heizen (Ofen)

أوقد [ʔauqada]

II . heizen [ˈhaitsn̩] VERB intr

heizen

أشعل المدفأة [- al-midfaʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Heizbedarf gibt an, welche thermische Energie zum Heizen notwendig ist.

de.wikipedia.org

Während einer Sauerstoffabgabe heizen sich die Behältnisse infolge der chemischen Reaktion sehr stark auf.

de.wikipedia.org

Generatoren und Planetengetriebe sind luftgekühlt; ihre Abwärme reicht aus, um die Turbinenhalle zu heizen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass die Familie seit längerer Zeit aufgrund von Schulden keinen Strom mehr im Haushalt hat und selbst bei Minusgraden nicht heizen kann.

de.wikipedia.org

Die beim Verbrennungsprozess entstehende Abwärme wird wiederum zum Heizen und zur Warmwasseraufbereitung genutzt.

de.wikipedia.org

Bauweise und Betrieb müssen zum Brennstoff passen, um schadstoffarm und effizient zu heizen.

de.wikipedia.org

Der Konflikt heizte sich weiter auf, bis es zu einem offenen Grenzkrieg kam.

de.wikipedia.org

Damit ist theoretisch eine Wasser-Wasser-Wärmepumpe zum ganzjährigen Heizen inklusive Trinkwassererwärmung immer noch die erste Wahl.

de.wikipedia.org

Der Torf wurde zum Heizen (Brenntorf) und als Einstreu für das Vieh benutzt.

de.wikipedia.org

Das so geförderte Wasser wird seit 2006 zum Heizen des Schul- und Gemeindehauses genutzt.

de.wikipedia.org