Übersetzungen für „hinaus“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

hinaus [hɪˈnaus] ADV

hinaus

إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]

hinaus

خارجا [-an]

Beispielsätze für hinaus

darüber hinaus

إضافة إلى ذلك [ʔiˈđɑːfatan -]

er will hoch hinaus

هو طموح [huwa t̵ɑˈmuːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus veröffentlichte er Aufsätze zur Architektur- und Gartentheorie in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Turm ragt nur wenige Meter über das Kirchendach hinaus, sein beschieferter achteckiger Helm ist schwungvoll modelliert.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Fotokopierer, Videographen, Offset-Maschinen und Azographen hergestellt.

de.wikipedia.org

Entspannung und Vergnügen sollen darüber hinaus in musikalischer und sportlicher Betätigung gesucht werden, um Trägheit oder Müßiggang zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich nachhaltig für die jüdische Musik ein und arbeitete im Verein zur Förderung jüdischer Musik mit.

de.wikipedia.org