Übersetzungen für „irgendeiner“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

irgendeiner INDEF PRON (Person)

irgendeiner

شخص ما [-un -]

irgendeiner

أي شخص (كان) [ʔa. ʃaxs̵i̵n (kaːna)]

irgendein [ˈɪrgn̩tʔain, ˈɪrgn̩tʔainɐ, ˈɪrgn̩tʔains] INDEF PRON

irgendein

أي [ʔajju] f

irgendein

أية [ʔajjatu]

irgendein

… ما [maː]

irgendein Land

بلد ما [baladun -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne E-Procurement werden Bestellungen normalerweise im Kundensystem auf Papier ausgedruckt, in irgendeiner Weise (Telefax, Postversand) dem Lieferanten übermittelt und dort wieder in das Lieferantensystem eingegeben.

de.wikipedia.org

Eine Flugabwehrrakete dagegen steuert in irgendeiner Weise das Flugobjekt direkt an, um es mit einem Sprengkopf zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Darin wird einfach alles aufgeführt, was in irgendeiner Quelle erscheint.

de.wikipedia.org

Die übrigen Männer bauten sich Behausungen oder waren in sonst irgendeiner Weise mit dem Überleben beschäftigt.

de.wikipedia.org

Einige Leute haben eine natürliche Widerstandskraft gegen Radioaktivität entwickelt und gelten daher als normal oder „Norms“, alle anderen sind in irgendeiner Form Mutanten.

de.wikipedia.org

Der bisherige Hausmeister war sehr aggressiv und hat sich nicht auf die Unterstützung der Kinder in irgendeiner Weise konzentriert.

de.wikipedia.org

Eine Messung an irgendeiner Stelle störe die gesamte Leitwelle und damit auch Erscheinungen, die weit voneinander entfernt stattfänden.

de.wikipedia.org

Er ist allerdings überzeugt davon, dass sie in irgendeiner Form überlebt hat und begibt sich auf die Suche nach ihr.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgert richtig, dass der Täter ebenfalls diese Filme gesehen hat und dass er in irgendeiner Weise mit der Filmentwicklungsfirma zu tun haben muss.

de.wikipedia.org

Den Kampfsportorganisationen ist die Integration oder Verbindung in irgendeiner Form mit politischen Parteien verboten.

de.wikipedia.org