Übersetzungen für „können“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . können <kann, konnte, können [o. gekonnt]> [ˈkœnən] VERB aux intr

können

استطاع [istaˈt̵ɑːʕa]

können

أمكنه [ʔamˈkanahu]

können

قدر [qadara, i]

können

تمكن (من) [taˈmakkana]

können (dürfen)

يجوز له [jaˈdʒuːzu lahu]

ich kann es tun etc

يمكنني (أن) [jumˈkinuniː (ʔan)]

das kann sein

هذا ممكن [haːðaː mumkin]

es kann sein, dass

من الممكن أن [min al-m. ʔan]

II . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans (Sprache etc)

können

عرف [ʕarafa, i]

Beispielsätze für können

etwas entbehren können

استغنى عنه [isˈtaɣnaː ʕanhu]

Folgen absehen können

قدر [qaddara]

jemanden gut leiden können

عطف (على) [ʕat̵ɑfa, i]

jemanden nicht leiden können

لا يطيقه [laː juˈt̵i̵ːquhu]

jemandem etwas nachfühlen können

شاركه مشاعره [ʃaːˈrakahu maʃaːˈʕirahu]

ohne etwas auskommen können

استغنى (عن) [isˈtaɣnaː]

gut machen können

أجاد [ʔaˈdʒaːda]

nicht ausstehen können fig

كره [kariha, a]

auswendig lernen/können

حفظ عن ظهر قلب [ħafið̵ɑ (a) ʕanð̵ɑhri qalb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit können Kommentkämpfe zwischen den Männchen beobachtet werden, bei denen die Rivalen den Vorderkörper aufrichten und sich gegenseitig versuchen nieder zu drücken.

de.wikipedia.org

Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Seine politische Karriere war aber damit beendet, da diese österreichweit nur drei Mandate erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.

de.wikipedia.org

Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Um zu einer abschließenden Bewertung gelangen zu können, wurden weitere Informationen nachgefordert.

de.wikipedia.org

Dieser konnte 2015/16 und 2017/18 wiederholt werden.

de.wikipedia.org