Übersetzungen für „kleiden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . kleiden [ˈklaidn̩] VERB trans

kleiden

ألبس [ʔalbasa]

II . kleiden [ˈklaidn̩] VERB refl

sich kleiden (in akk)

تلبس (ب) [taˈlabbasa]

sich kleiden (in akk)

لبس (هـ) [labisa, a]

sich kleiden (in akk)

ارتدى (هـ) [irˈtadaː]

sich kleiden (in akk) (etwas in Worte) fig

عبر (عن ب) [ʕabbara]

das Kleid <-[e]s, -er> [klait, Pl ˈklaidɐ] SUBST

Kleid

فستان [fusˈtaːn]; فساتين pl [fasaːˈtiːn] (2)

Kleider pl

ثياب [θiˈjaːb]

Kleider pl

ملابس [maˈlaːbis] (2)

Beispielsätze für kleiden

sich kleiden (in akk)

تلبس (ب) [taˈlabbasa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

Der König ist in einen einfachen Uniformrock mit roten Mantelaufschlägen und rotem Stehkragen gekleidet, trägt keine Orden und lehnt sich an die Platte seines Schreibtisches.

de.wikipedia.org

Die Gestalt ist als Krieger gekleidet mit einem kurzen, gegürteten Rock, Schuhen mit hochgebogenen Spitzen und einem hohen konischen Helm.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit schwarzer Kukulle über weißer Tunika.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Sie kleiden sich meistens wie Menschen und nehmen im Allgemeinen eine männliche Identität an.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.

de.wikipedia.org

Beide sind in purpurfarbene mit Gold und Silber bestickte Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Dabei achtet sie darauf, immer der Situation angemessen gekleidet zu sein.

de.wikipedia.org

Allem Anschein nach ist der Mensch sein großes Vorbild, denn er versucht sich dementsprechend zu kleiden.

de.wikipedia.org