Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „knüpfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

knüpfen [ˈknʏpfn̩] VERB trans

knüpfen
عقد [ʕaqada, i]
Hoffnungen an etwas knüpfen
علق (هـ على) [ʕallaqa]

Beispielsätze für knüpfen

Hoffnungen an etwas knüpfen
علق (هـ على) [ʕallaqa]
Hoffnungen an etwas knüpfen
عقد أملا (على) [ʕaqada (i) -an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Bereichen Kunst, Medizin sowie in den Verwaltungen der Städte und den ansässigen Banken konnten seitdem Kontakte geknüpft werden.
de.wikipedia.org
Die letzten drei knüpfen inhaltlich an seine Comicserie Queen & Country an.
de.wikipedia.org
Er konnte wichtige Kontakte knüpfen und erschaffte sich ein Geschäftsnetzwerk in der Destilleriebranche.
de.wikipedia.org
Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org
Die blauen Gestaltungselemente knüpfen an das blaue Band der Stadt an, welches die beiden Stadtzentren durch blaue Mosaikstreifen und einen Bach verbindet.
de.wikipedia.org
Die Teppiche, oft in den Grundfarben dunkelrot oder dunkelblau, wurden in mehreren verschiedenen Mustern geknüpft.
de.wikipedia.org
Sie absolvieren ein Bewerbertraining und knüpfen im Praktikum Kontakte.
de.wikipedia.org
An diese Situation knüpfen sich für den Besitzer, der an sein Besitzrecht glaubt und zu Recht glauben darf, bestimmte Privilegien.
de.wikipedia.org
In der Saison 1934/35 knüpfte er wieder an seine früheren Leistungen an.
de.wikipedia.org
Nachdem die Weberei 1920 mit der Textilklasse fusioniert war, gehörten laut Lehrplan zur Ausbildung über Weben hinaus auch andere Textiltechniken, darunter Applizieren, Häkeln, Knüpfen, Makramee, Nähen und Sticken.
de.wikipedia.org

"knüpfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski