Übersetzungen für „kriegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kriegen [ˈkri:gn̩] VERB trans

kriegen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

kriegen

نال [naːla, aː]

kriegen

استلم [isˈtalama]

der Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, pl ˈkri:gə] SUBST

Krieg

حرب [harb] f ; حروب pl [ħuˈruːb]

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

Krieg führend (miteinander)

متحارب [mutaˈħaːrib]

Beispielsätze für kriegen

Keile kriegen umg

أكل العلقة [ʔakala (u) l-ʕalqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.

de.wikipedia.org

Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.

de.wikipedia.org

Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.

de.wikipedia.org

Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen im Booklet des zweiten Feeling-B-Albums Wir kriegen euch alle stammen von ihm.

de.wikipedia.org

Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.

de.wikipedia.org

In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org