Übersetzungen für „lassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

lassen <lässt, ließ, gelassen; als Modalverb: lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans

lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)

ترك [taraka, u]

lassen (zu- a.)

خلى [xallaː]

lassen (veran- a.)

جعل [dʒaʕala, a] (von etwas)

lassen (veran- a.)

ترك (هـ)

lassen (veran- a.)

أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

lass das!

دع هذا [daʕ haːðaː]

lass das!

اترك هذا [utruk -]

lass mich in Ruhe!

دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]

der Guss <-es, Güsse> [gʊs, Pl ˈgʏsə] SUBST

Guss TECH

سبك [sabk]

Guss TECH

صب [s̵ɑbb]

Guss (Regen-)

زخة [zaxxa]

Beispielsätze für lassen

gehen lassen sich gehen lassen

استسلم للتراخي [isˈtaslama li-t-taˈraːxiː]

ablaufen lassen Wasser

سيب [sajjaba]

Wein ablagern lassen

عتق [ʕattaqa]

durchscheinen lassen

شف (عن) [ʃaffa, i]

brachliegen lassen

بور [bawwara]

durchblicken lassen

لمح (إلى) [lammaħa -]

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

einschläfern (lassen) Hund

أنام [ʔaˈnaːma]

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

stehen lassen

ترك [taraka, u]

übrig lassen

ترك [taraka, u]

Wasser lassen

بال [baːla, uː]

etwas durchgehen lassen

تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]

sitzen lassen umg (verlassen)

ترك [taraka, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org