Übersetzungen für „leeren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren

فرغ [farraɣa]

leeren

أفرغ [ʔafraɣa]

leer [le:ɐ̯] ADJ

leer

فارغ [faːriɣ]

leer

خال [xaːlin/iː]

leer

فاض [fɑːđi̵n/iː]

leer (a. unbeschrieben)

خاو [xaˈwin/iː]

leer (Papier)

أبيض [ʔabjɑđ] (2)

leer (CD)

خام [xaːm]

leer stehen

كان فاضيا [kaːna -đi̵jan]

mit leeren Händen

خالي الوفاض [xaːliː l-wiˈfɑːđ]

die Leere <-> [ˈle:rə] SUBST

Leere

فراغ [faˈraːɣ]

Leere

خلو [xuˈluːw]

Leere

خلاء [xaˈlaːʔ]

Beispielsätze für leeren

mit leeren Händen

خالي الوفاض [xaːliː l-wiˈfɑːđ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Team entschließt sich diese Gelegenheit zu nutzen, damit sie nicht mit leeren Händen in ihre Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die neuen Häuser waren noch keine Plattenbauten und wurden auf leeren Grundstücken im Stadtzentrum gebaut.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat das Team, das zuerst gemeinsam mit dem vollständig leeren Kasten die Ziellinie überschreitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.

de.wikipedia.org

Die zylinderförmigen, parallelwandigen Implantate gewährleisten eine bessere Primärstabilisierung, weil im Bereich der Spitze des leeren Zahnfachs eine höhere Friktion erreicht wird.

de.wikipedia.org

Eine Folienzunge an der Vorderseite der Kassette erleichtert später das Entfernen des leeren Magazins.

de.wikipedia.org

In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Muster- und Typzulassung erfolgt die Bestimmung von Gewicht und Schwerpunkt des leeren Flugzeuges mittels der Flugzeugwägung.

de.wikipedia.org

Daher sind die Spieler meist darauf bedacht, die Flaschen so schnell wie möglich zu leeren, damit sie ihre Hände wieder benutzen können.

de.wikipedia.org