Übersetzungen für „legen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . legen [ˈle:gn̩] VERB trans

legen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

legen (Rohre, Leitung)

مد [madda, u]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

II . legen [ˈle:gn̩] VERB refl

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

sich (hin-) legen

اضطجع [i̵đˈt̵ɑdʒaʕa]

sich (hin-) legen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

sich (hin-) legen (Schmerz)

سكن [sakana, u]

sich (hin-) legen (Begeisterung)

فتر [fatara, u]

Beispielsätze für legen

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

jemandem etwas zur Last legen

نسب (إلى هـ) [nasaba, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.

de.wikipedia.org

Später legte ein nahegelegenes Sägewerk noch eine Feldbahn mit 500 mm Spurweite zur Haltestelle an.

de.wikipedia.org

Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.

de.wikipedia.org

1990 legte sie das Zweite Juristische Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.

de.wikipedia.org

1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org