Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „leisten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

leisten [ˈlaistn̩] VERB trans

leisten (Arbeit, Zahlungen, Eid)
أدى [ʔaddaː]
leisten (Hilfe)
قدم [qaddama]
قاوم (ه) [qaːwama]

die Leiste <-, -n> [ˈlaistə] SUBST

قدة [qidda]; قدد pl [qidad]
شريحة خشبية [ʃaˈriːħa xaʃaˈbiːja]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)
Leiste ANAT
أربية [ʔurˈbiːja]
Leiste ANAT
مغبن [maɣban]; مغابن pl [maˈɣaːbin] (2)

Beispielsätze für leisten

Abbitte leisten
اعتذر [iʕˈtaðara]
(s)einen Beitrag leisten (zu dat)
ساهم (في) [saːhama]
قاوم (ه) [qaːwama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.
de.wikipedia.org
Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.
de.wikipedia.org
Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org
Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.
de.wikipedia.org
Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.
de.wikipedia.org

"leisten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski