Übersetzungen für „mehren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . mehren [ˈme:rən] VERB trans

mehren

زاد (هـ/من) [zaːda, iː]

II . mehren [ˈme:rən] VERB refl

sich mehren

كثر [kaθura, u]

sich mehren

تعدد [taˈʕaddada]

I . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADJ

viel

كثير [kaˈθiːr]

II . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] ADV

viel

… بكثير [bi-k.]

viel mehr

أكثر بكثير [ʔakθar -]

zu viel

أكثر من اللازم [- min al-laːzim]

viel beschäftigt

مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]

allzu viel ADV

allzu viel

أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]

Beispielsätze für mehren

sich mehren

كثر [kaθura, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1909 mehrten sich die Zweifel an der Echtheit der Urkunde.

de.wikipedia.org

Erst Mitte der 1960er Jahre mehrte sich mit nachlassendem sportlichem Erfolg auch die Kritik an Führungsstil und einzelnen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 mehrten sich die Anzeichen, dass die Band wieder zusammenfinden könnte.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Oberkreide mehren sich dann die Anzeichen für Regression, die meist noch vor der Kreide/Tertiär-Wende vollzogen ist.

de.wikipedia.org

Im Verband mehrten sich Stimmen, sich einer „richtigen“ Gewerkschaft anzuschließen.

de.wikipedia.org

Ferner richtete er sein Augenmerk darauf, die Einkünfte der Kolonie zu schützen und zu mehren.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Ausmaß der Vereisung durch neuere Forschungsergebnisse etwas relativiert worden und die kritischen Stimmen mehren sich.

de.wikipedia.org

In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.

de.wikipedia.org

Die Witwe mehrte durch Umsicht und Tatkraft das Vermögen.

de.wikipedia.org

Für Handy gibt es mehren Halterungen, zum Beispiel für Fahrzeuge oder Fotografie.

de.wikipedia.org