Übersetzungen für „mehrfach“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . mehrfach [ˈme:ɐ̯fax] ADJ

mehrfach

متكرر [mutaˈkarrir]

in mehrfacher Hinsicht

من عدة نواح [min ʕiddat naˈwaːħin]

II . mehrfach [ˈme:ɐ̯fax] ADV

mehrfach

عدة مرات [-a maˈrraːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Geschichte des Domes wurde die Westfront mehrfach umgestaltet.

de.wikipedia.org

Diese wurde in der Vergangenheit mehrfach von Friedensinitiativen und Umweltschützern kritisiert.

de.wikipedia.org

So ist z. B. die Familie der Halictidae ein sozial diverses Taxon in dem Eusozialität mehrfach evolviert ist.

de.wikipedia.org

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Der Modus bei der Endrunde änderte sich mehrfach.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde mehrfach während des Krieges von feindlichen Flugzeugen beschossen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde im hohen Mittelalter gegründet und später mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.

de.wikipedia.org