Übersetzungen für „mit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mit <dat> [mɪt] PRÄP

mit (zusammen mit)

مع [maʕa]

mit (mittels)

ب [bi-]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für mit

mit etwas aufräumen

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

mit etwas fuchteln

لوح (ب) [lawwaħa]

etwas mit etwas bekleben

ألصق (ب هـ) [ʔals̵ɑqa]

nieder mit …!

… ليسقط [li-jasqut̵]

her mit …!

هات [haːt(i)]

mit Vergnügen

بسرور [bi-s.]

mit Vollgas

بأقصى سرعة [bi-ʔaqs̵ɑː surʕa]

mit Voranmeldung

بسابق إخطار [bi-saːbiqi ʔi.]

mit uns

معنا [maʕanaː]

mit Bestimmtheit

حتما [ħatman]

mit Gewalt

بالقوة [bi-l-q.]

mit Auszeichnung

بامتياز [bi-mtiˈjaːz]

mit mir

معي [maʕiː]

mit Nachdruck kein Pl

بإلحاح [bi-ʔilˈħaːħ]

mit Absicht

قصدا [-an]

mit Spannung (erwarten)

بلهفة [bi-lahfa]

mit Bedacht

بتدبر [bi-taˈdabbur]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.

de.wikipedia.org

Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org