Übersetzungen für „mitnehmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mitnehmen VERB trans

mitnehmen

أخذ معه [ʔaxaða maʕahu]

mitnehmen (a. als Begleiter)

اصطحب [i̵s̵ˈt̵ɑħaba]

mitnehmen (sehr zusetzen)

أضنى [ʔɑđnaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.

de.wikipedia.org

Sie haben ein wenig zu essen mitgenommen und beschließen, ein Picknick zu machen.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei entdecken sie in einer Wandnische versteckt eine alte Truhe voller Goldmünzen, die sie mitnehmen, um sie andernorts zu verstecken.

de.wikipedia.org

Ein Moving-Cache ist ein Geocache, der vom Finder mitgenommen und an einer anderen Stelle neu versteckt wird.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Briefkasten wurde errichtet und markiert, damit Mitteilungen von einem späteren Schiff mitgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.

de.wikipedia.org