Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „paaren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

paaren [pa:rən] VERB refl

sich paaren Tiere
تزاوج [taˈzaːwadʒa]

paar [pa:ɐ̯]

بعض [baʕđ]
بضعة [bi̵đʕa]
عدة [ʕidda]
بعض الناس [b. an-naːs]
بضعة أشخاص [-tu ʔaʃˈxɑːs̵]

das Paar <-s, -e> [pa:ɐ̯] SUBST

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]
Paar (Ehe-)
زوجان [zauˈdʒaːn]
زوج حذاء [z. ħiˈðaːʔ]
صرماية [s̵urˈmaːja] [-aːt] Syr
صرامي [s̵ɒraːˈmiː]

Beispielsätze für paaren

sich paaren Tiere
تزاوج [taˈzaːwadʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei besteht der Inhalt aus aneinandergektetteten Paaren von zwei Elementen, einem Schlüssel und einem Wert.
de.wikipedia.org
In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.
de.wikipedia.org
Hierzu schwärmen die Weibchen aus und suchen die in Höhlen gelegenen Kolonien der Männchen auf, mit denen sie sich dann paaren.
de.wikipedia.org
81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org
Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.
de.wikipedia.org
Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.
de.wikipedia.org
Das Teilnehmerfeld des Einzelbewerbs bestand aus 28 Spielern, jenes des Doppelbewerbs aus 16 Paaren.
de.wikipedia.org
72,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org
72,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org
Die meist einzeln, selten auch gepaart, in einigen der obersten Blattachseln stehenden Blütenstände enthalten viele Blüten.
de.wikipedia.org

"paaren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski