Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „parieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . parieren [paˈri:rən] VERB trans (Schlag, Stoß)

parieren
رد [radda, u]

II . parieren [paˈri:rən] VERB intr (gehorchen)

parieren
أطاع [ʔaˈt̵ɑːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Begriff Parieren wird in mehreren Zusammenhängen verwendet, wie unter anderem im Bereich des Kampfes, der Kampfkunst, des Sports und der Rhetorik.
de.wikipedia.org
Dieses verlor die deutsche Nationalmannschaft aber nach Elfmeterschießen, dabei parierte er keinen Elfmeter.
de.wikipedia.org
Der Torwart pariert; ein typischer Begriff, wenn der Torwart einen Schuss hält.
de.wikipedia.org
Dreizehnmal spielte er zu null und parierte vier von sechs Elfmetern gegen seine Mannschaft.
de.wikipedia.org
Durchparieren (zum Trab, Schritt oder Halten) wird das Parieren genannt, das zum Wechsel in eine niedrigere Gangart oder zum Halten führt.
de.wikipedia.org
Die Abwehr der gegnerischen Schläge mit einem Schild oder einer Blankwaffe beim Schwertkampf oder Fechtsport wird ebenfalls als Parieren bezeichnet.
de.wikipedia.org
Möglicherweise dienten die Flügel aber auch zum Parieren und Ablenken gegnerischer Stöße mit Lanzen und Speeren.
de.wikipedia.org
Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.
de.wikipedia.org
Sein Elfmeter war sehr schlecht geschossen und konnte vom gegnerischen Schlussmann pariert werden.
de.wikipedia.org
Kundenkritik nach dem Engagement eines schwarzen Models parierte der Discounter mit einem offenen Brief und setzte damit ein Zeichen gegen Rassismus.
de.wikipedia.org

"parieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski