Übersetzungen für „rächen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . rächen [ˈrɛçn̩] VERB trans (jemanden)

rächen

انتقم (ل) [inˈtaqama]

rächen

ثأر (ل) [θaʔara, a]

II . rächen [ˈrɛçn̩] VERB refl

sich rächen (an dat)

ثأر (من)

sich rächen (an dat)

انتقم (من)

der Rachen <-s, -> [ˈraxn̩] SUBST

Rachen

حلق [ħalq]; حلوق pl [ħuˈluːq]

Rachen

بلعوم [bulˈʕuːm]; بلاعيم pl [balaːˈʕiːm] (2)

Beispielsätze für rächen

sich rächen (an dat)

ثأر (من)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.

de.wikipedia.org

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org

Bei einem Essen mit Freunden rächt sie sich, indem sie ihm eine Sahnetorte ins Gesicht drückt.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Die Gang kommt ihm zur Hilfe und sie rächen sich an den Schlägern.

de.wikipedia.org

Daraufhin rächte sich der Freigesprochene an den Kindern, die ihn zu Unrecht beschuldigt hatten, indem er ihnen die Kehlen durchschnitt.

de.wikipedia.org

Da er nun seine Schwester gerächt hat und damit das einzige Ziel seines Lebens erreicht ist, begeht er Suizid.

de.wikipedia.org

Aus Wut möchte er sich rächen und schmiedet einen Plan.

de.wikipedia.org

Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.

de.wikipedia.org

Für ihn gibt es seitdem nur noch einen Gedanken, er will die Ermordung seiner Eltern rächen.

de.wikipedia.org