Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ringsum“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV, ringsum ADV

من حوله [min ħaulihi]
من كل جهة [min kulli dʒiha]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie werden ringsum von Licht und Luft umspühlt, sind vollkommen trocken, von hellen geräumigen Corridors durchzogen und enthalten einen schönen großen Gesellschaftssaal.
de.wikipedia.org
1963 wurde er auf 34,6 m Turmhöhe aufgestockt, weil der Buchenbestand ringsum so hoch gewachsen war, dass keine Aussicht mehr möglich war.
de.wikipedia.org
Ausgeformt wurde das Martergerät dann meistens mit Rollen oder Walzen aus Holz, die ringsum mit Eisenspitzen oder -zacken besetzt wurden.
de.wikipedia.org
Außerdem schreibt sie [i]m diffusen Dämmerlicht des winterkargen Waldes ringsum entfalten die Charaktere einen Tiefgang.
de.wikipedia.org
Das Areal ist ringsum mit einem Maschendrahtzaun umgeben und durchgehend mit heimischen Laubgehölzen eingegrünt.
de.wikipedia.org
Da der Entladestrom vorher auf der einen Seite durch die Spule fließt, entsteht eine elektromagnetische Welle die ringsum, abgestrahlt wird.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ringsum umgeben vom kirchlichen Friedhof, der inzwischen für Bestattungen geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Ein Hof blieb am Kernort, die anderen 4 im Abstand von ca. 1 bis 2 km ringsum.
de.wikipedia.org
Die ringsum begehbare Mauer ist durch 15 Türme verstärkt und hat im Süden und Norden je ein Tor.
de.wikipedia.org
Er diente in früheren Zeiten als Süßwasserreservoir, wenn die Warft ringsum von Meerwasser umgeben war.
de.wikipedia.org

"ringsum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski