Übersetzungen für „rutschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

rutschen [ˈrʊtʃn̩] VERB intr

rutschen

تزحلق [taˈzaħlaqa]

rutschen

انزلق [inˈzalaqa]

der Rutsch <-es, -e> [rʊtʃ] SUBST

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

كل عام وأنتم بخير [kulla ʕaːm wa-ʔantum bi-xair]

die Rutsche <-, -n> [ˈrʊtʃə] SUBST

Rutsche

مزلقة [mazlaqa]; مزالق pl [maˈzaːliq] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Friedhofsmauer der Kirche ist an der Südseite bereits von der Klippe gerutscht.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben Unfälle nicht aus: Beim ersten verliert er seinen Rucksack, beim zweiten sogar seine Ski, während er selbst in die Tiefe rutscht.

de.wikipedia.org

Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.

de.wikipedia.org

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org

Danach rutschte der Verein auf den Relegations- und kurz darauf sogar auf den Abstiegsplatz ab.

de.wikipedia.org

In der Saison 2016/17 rutschten die Herforderinnen auf den drittletzten Platz ab.

de.wikipedia.org

Die Schriftrolle rutscht unter das Bremspedal, so dass er in die Tiefe stürzt.

de.wikipedia.org

Allein laufend stürzte sie wenige Meter vor dem Ziel und rutschte bäuchlings über die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Rutschen unterscheiden sich in ihrer Höhe, der Neigung und Länge der Rutschfläche und im Design.

de.wikipedia.org

Im Park gibt es Spielplätze, Rutschen, Schaukeln, eine Minigolfanlage, einen Sportbereich mit Strandvolleyball-, Streetball- und Fussballfeldern sowie eine Joggingstrecke und einen Seilgarten.

de.wikipedia.org