Übersetzungen für „schmücken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schmücken [ˈʃmʏkn̩] VERB trans

schmücken

زين [zajjana]

schmücken

حلى [ħallaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das rechteckige Kirchenschiff ist mit einem Satteldach abgedeckt und die drei Seiten der Apsis schmücken bleiverglaste Fenster.

de.wikipedia.org

Ein Zimmer ist mit einer geschnitzten Kassettendecke aus dem 18. Jahrhundert geschmückt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Bänder schmücken das zweite Stockwerk, von denen das untere der beiden unvollendet geblieben ist.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel besteht aus senkrecht stehenden Steinen geschmückt mit Zeichen und vier Schlusssteinen, die von einer Steinmauer umgeben sind.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Bereich davor war mit einem Bodenmosaik geschmückt, das Gazellen zwischen Bäumen darstellte.

de.wikipedia.org

Die Benahoaritas liebten es, sich mit allen Arten von Perlenhalsketten und Anhängern aus Stein, Seemuscheln, Holz und vor allem Knochen zu schmücken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Korbbogenportal, das mit einem Maskenschlussstein sowie mit einem von Pilastern gestützten Stuckfeldaufsatz geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Die spiegelbildlich gestalteten Kapitellzonen sind mit Figuren und stilisierten Pflanzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Wappen wurden von diesen sehr gerne als Erkennungszeichen im Sinne eines Logos oder zum Schmücken der Eisenbahnwaggons verwendet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche dekorative Elemente schmücken die Fassade, erwähnenswert sind die Statuen von Weißkopfseeadler, die jeweils an den Gebäudekanten angebracht sind.

de.wikipedia.org