Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schmeicheln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schmeicheln [ˈʃmaiçl̩n] VERB intr (jemandem)

schmeicheln
تملق (ه/إلى) [taˈmallaqa]
schmeicheln
داهن (ه) [daːhana]
schmeicheln
تزلف (إلى) [taˈzallafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um seine Gunst zu gewinnen, schmeichelt er sich bei ihm ein.
de.wikipedia.org
Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen.
de.wikipedia.org
In der Miniaturmalerei war er nicht sehr erfolgreich, da er sich nicht dazu verstehen konnte, seinen Kunden zu schmeicheln.
de.wikipedia.org
Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.
de.wikipedia.org
Dort schmeichelt er sich in den ersten beiden Jahren beim Gefängnispastor ein.
de.wikipedia.org
Seine rechte wirkt hingegen weniger aktiv und schmeichelt in ihrer angewinkelten und eingerollten Haltung mehr der charakteristischen Natur des Affen.
de.wikipedia.org
Von den anderen Vertretern des lohnfordernden Typus unterscheidet er sich dadurch, dass er nicht schmeichelt und Lust verheißt, sondern behauptet, wertvolle Fähigkeiten vermitteln zu können.
de.wikipedia.org
Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.
de.wikipedia.org
Um sein Publikum zu erreichen, bediente er sich der einfachen Volkssprache, nahm Partei um zu schmeicheln und ließ chronologische Irrtümer zu.
de.wikipedia.org
Diese fühlen sich geschmeichelt und nehmen Schneewittchen in ihre Gemeinschaft auf.
de.wikipedia.org

"schmeicheln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski