Übersetzungen für „schultern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schultern [ˈʃʊltɐn] VERB trans

schultern

حمل على كتفه [ħamala (i) ʕalaː kaˈtifihi]

die Schulter <-, -n> [ˈʃʊltɐ] SUBST

Schulter

كتف [katif]; أكتاف pl [ʔakˈtaːf]

Schulter fig

عاتق [ʕaːtiq]; عواتق pl [ʕaˈwaːtiq] (2) fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist seither von den Schultern abwärts gelähmt und auch die Atemfunktion war zunächst beeinträchtigt, normalisierte sich entgegen der Prognose aber in der Zwischenzeit.

de.wikipedia.org

Das Ortscheit verhindert bei einem Brustblattgeschirr durch seine Beweglichkeit, dass das Pferd sich die Schultern am Geschirr aufscheuert.

de.wikipedia.org

Die Schuppen am hinteren Teil des Körpers haben parallele Striemen, an den Schultern sind sie strahlig gestreift.

de.wikipedia.org

Der weiter aufragenden Hals und die Schultern decken strähnige Mähnen ab.

de.wikipedia.org

Da die Weste über der Feldjacke getragen werden soll, hat sie auf den Schultern knöpfbare Laschen für Schulterstücke.

de.wikipedia.org

Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.

de.wikipedia.org

Das hauptsächlich rücklings getragene Pantherfell endet auf seinen Schultern.

de.wikipedia.org

Dokumentiert wurden bei der zweiten Obduktion Merkmale einer mehrtägigen Folter: Brandwunden durch Zigaretten, Verbrennungen durch Elektroden, herausgerissene Finger- und Fußnägel, gebrochene Beine, Rippen und Schultern.

de.wikipedia.org

Auch die ungarischen Magnaten in Galatracht und die ungarische Leibgarde hatten Leopardenfelle über den Schultern.

de.wikipedia.org

Diese Antilope ist mit einer Schulterhöhe von einem Meter mittelgroß, ihr Rücken fällt schräg von der Hinterhand zu den Schultern ab.

de.wikipedia.org