Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schwinden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndn̩] VERB intr

schwinden
تضاءل [taˈđɑːʔala]
schwinden (ver-)
اختفى [ixˈtafaː]
schwinden (ver-)
تلاشى [taˈlaːʃa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gegen Ende seines körperlichen Kraftaktes wird sein Ehrgeiz immer geringer, die Raffgier schwindet gegenüber tiefergehender Erkenntnis.
de.wikipedia.org
Nach dem Schwinden der Bedeutung dieser Reiche wurden sie mehr und mehr von den Mauren dominiert, behielten jedoch ihre Traditionen und Sprachen bei.
de.wikipedia.org
Das Kriechen und Schwinden und die damit einhergehenden Verformungen des Rohbetons können die Ebenheit zusätzlich beeinflussen.
de.wikipedia.org
Der Einfluss der Reichsräte und des Reichskanzlers schwand dadurch auf ein Minimum.
de.wikipedia.org
Bislang Selbstverständliches ist nicht mehr selbstverständlich; das Gefühl, überlegen zu sein, schwindet.
de.wikipedia.org
Als die ägyptische Herrschaft schwand, übernahmen die Philister die Macht.
de.wikipedia.org
In jüngster Zeit führt jedoch erneut eine Seuche zu einem drastischen Schwinden der Population.
de.wikipedia.org
So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.
de.wikipedia.org
Nach wenigen Generationen schwand nicht nur die Kenntnis der heidnischen Religion dahin, sondern ebenso auch das Verständnis für sie.
de.wikipedia.org
Rund 2000 Jahre später stieg der Anteil des Regenwassers in den Torfen an, während der Anteil des Grundwassers immer weiter schwand.
de.wikipedia.org

"schwinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski