Übersetzungen für „selbst“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . selbst [zɛlpst] DEM PRON

ich selbst

أنا بنفسي [ʔana bi-nafsiː]

er selbst

هو نفسه/ذاته [huwa nafsuhu/ðaːtuhu]

er selbst

هو بنفسه/بذاته [-sihi/-tihi]

wir selbst

نحن أنفسنا [naħnu ʔanˈfusunaː]

von selbst

من تلقاء نفسه [min tilqaːʔi -]

selbst gemacht

من صنع يده [min s̵unʕi jadihi]

II . selbst [zɛlpst] ADV

selbst

حتى [ħattaː]

selbst wenn

(حتى) ولو [- wa-lau]

Beispielsätze für selbst

er selbst

هو نفسه/بنفسه [- nafsuhu/bi-nafsihi]

selbst wenn

(حتى) ولو [(ħattaː) wa-lau]

ich selbst

أنا بنفسي [ʔana bi-nafsiː]

wir selbst

نحن أنفسنا [naħnu ʔanˈfusunaː]

von selbst

من تلقاء نفسه [min tilqaːʔi -]

selbst gemacht

من صنع يده [min s̵unʕi jadihi]

von sich selbst eingenommen

مغتر بنفسه [muɣˈtarr bi-nafsihi]

sich (selbst) befriedigen

استمنى [isˈtamnaː]

sich selbst überwinden

تغلب على نفسه [- nafsihi]

er hat es sich selbst zuzuschreiben

ذنبه على جنبه [ðambuhu ʕalaː dʒambihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.

de.wikipedia.org

Im Gebäude selbst entstanden eine Tagespflegestation für Senioren und drei seniorengerechte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Er sagte: „Ich habe nicht für mich selbst oder auf eigene Veranlassung gehandelt.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.

de.wikipedia.org

1841 zeichnete er sich selbst als „Melancholiker, vor dem Ofen sitzend“.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org