Übersetzungen für „sperren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

sperren

سد [sadda, u]

sperren (Straße)

أغلق [ʔaɣlaqa]

sperren (Gas, Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

sperren (verbieten)

حظر [ħɑð̵ɑra, u]

sperren (Konto)

جمد [dʒammada]

sperren (Spieler)

حرم من اللعب [ħarama (i) min al-laʕib]

die Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SUBST

Sperre

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

Sperre (Wall, Tal-)

سد [sadd]; سدود pl [suˈduːd]

Sperre (Verbot)

حظر [ħɑð̵r]

Sperre HANDEL

حصار [ħiˈs̵ɑːr]

Sperre (eines Spielers)

حرمان [ħirˈmaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Polizei sperrte kurzfristig den Zugang zum Gewerkschaftshaus.

de.wikipedia.org

Sperren verhinderten Doppelbelichtungen ebenso wie den Filmtransport ohne vorheriges Auslösen.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende dieser wurde er vorläufig gesperrt, wodurch er an den ersten drei Turnieren seiner elften Profisaison nicht teilnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Viele Bereiche der Anlage sind bei feierlichen Anlässen und Zeremonien für Touristen gesperrt.

de.wikipedia.org

Der Park dient ausschließlich wissenschaftlichen Zwecken und ist für die Öffentlichkeit gesperrt.

de.wikipedia.org

Die Forststraße zum Haus ist für den öffentlichen Verkehr gesperrt, nur zu Fuß kann man es erreichen.

de.wikipedia.org

Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.

de.wikipedia.org

Über 2.000 Menschen sperrten daraufhin die Hauptzufahrtsstraßen zum Landkreis ab, so dass es zu Lebensmittelengpässen kam.

de.wikipedia.org