Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „täuschend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

täuschend

jemandem täuschend ähnlich
(هو) صورة طبق الأصل (عن) [(huwa) s̵uːra t̵i̵bqa l-ʔɑs̵l]

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)
استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)
قايضهـ) [qaːjađɑ]
تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VERB trans

خدع [xadaʕa, a]
غش [ɣaʃʃa, u]
غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VERB refl

انخدع [inˈxadaʕa]
اغتر [iɣˈtarra]
أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

Beispielsätze für täuschend

jemandem täuschend ähnlich
(هو) صورة طبق الأصل (عن) [(huwa) s̵uːra t̵i̵bqa l-ʔɑs̵l]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insbesondere Individuen mit zurückgebildeten Flügeln sehen Ameisen täuschend ähnlich, wohingegen die mit voll entwickelten (makropteren) Flügeln den Wegwespen ähnlich sehen.
de.wikipedia.org
Aus der Distanz betrachtet wirkt die Reproduktion täuschend echt.
de.wikipedia.org
Von Betrügern manipulierte, täuschend echt gestaltete Shopping-Apps werden eingesetzt, um Zugangsnamen und Kennwörter für Online-Shoppingseiten zu erbeuten, Kreditkartendaten abzufischen und über Finanzdienstleister auf Rechnung der Betrogenen einzukaufen.
de.wikipedia.org
Der optische täuschende Eindruck besteht darin, dass das Instrument mit E zu beginnen scheint.
de.wikipedia.org
Die Vorteile von Gaskaminen liegen im Komfortgewinn (kein manuelles Brennstoffauflegen, keine Ascheentsorgung oder Reinigung) bei gleichzeitig täuschend echter Holzfeuerimmitation.
de.wikipedia.org
Die Kopien sind so täuschend echt, dass manche bis in die Gegenwart für Werke Dürers gehalten wurden.
de.wikipedia.org
Die von ihm vorgeschlagene Klassifizierung wurde immer wichtiger, je vielfältiger die verschiedenen Behandlungsmethoden zur Veredelung von Farbedelsteinen wurden und je täuschender die Synthesen wurden.
de.wikipedia.org
Passanten waren die Dreharbeiten in einem Tunnel mit täuschend echt aussehenden Waffen aufgefallen.
de.wikipedia.org
Ein Hosenrock ist eine Hose, deren Beine allerdings so weit geschnitten sind, dass sie einem Rock täuschend ähnlich sieht.
de.wikipedia.org
Dazwischen ist täuschend echt gemalter Marmor zu sehen.
de.wikipedia.org

"täuschend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski