Übersetzungen für „trennen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans

trennen

فصل [fas̵ɑla, i] (von datعن) (Eheleuteبين)

trennen (Menschen)

فرق (هم/بينهم) [farraqa]

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB refl

sich trennen

انفصل [inˈfas̵ɑla] (von datعن)

sich trennen

افترق [ifˈtaraqa]

Beispielsätze für trennen

sich trennen

انفصل [inˈfas̵ɑla] (von datعن)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1808 wurde es vom Gutsbesitz getrennt abverkauft.

de.wikipedia.org

Die Eltern trennten sich, als ihre Tochter noch sehr jung war.

de.wikipedia.org

Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.

de.wikipedia.org

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org

Alle Siege bei Biathlon-Weltcups, getrennt aufgelistet nach Einzel- und Staffelrennen.

de.wikipedia.org

Am Ende trennten nur zwei Hundertstelsekunden die vier Erstplatzierten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.

de.wikipedia.org

Diese wird üblicherweise in drei Abschnitte eingeteilt, die voneinander durch ausgeprägte Trockenphasen getrennt sind.

de.wikipedia.org