Übersetzungen für „trotz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

trotz <dat> [trɔts] PRÄP

trotz

رغم [raɣma]

trotz

بالرغم من [bi-r-raɣmi min]

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

der Trotz <-es> [trɔts] SUBST

Trotz

عناد [ʕiˈnaːd]

Trotz

تعنت [taˈʕannut]

jemandem zum Trotz

نكاية فيه [niˈkaːjatan fiːhi]

einer Sache zum Trotz

رغم [raɣma]

einer Sache zum Trotz

ضد [đi̵dda]

trotzen <dat> [ˈtrɔtsn̩] VERB intr

trotzen

عاند (ه/هـ) [ʕaːnada]

trotzen

تحدى (ه/هـ) [taˈħaddaː]

Beispielsätze für trotz

einer Sache zum Trotz

رغم [raɣma]

jemandem zum Trotz

نكاية فيه [niˈkaːjatan fiːhi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz oder gerade wegen ihrer Streitereien kommen beide sich langsam näher.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Naherholungsbeanspruchung verfügt der Hilmteich über eine beachtliche Wasserfauna.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Trotz bereits festgelegten Termins kam der Prozess nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

Trotz des Trainerwechsels konnte keine Wechselstimmung erschaffen werden und der Verein verlor weitere Spiele.

de.wikipedia.org

Trotz seiner geringen Bedeutung für den Schlachtverlauf stellte der gemeine Kämpfer zu Fuß deshalb das Gros der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.

de.wikipedia.org

Trotz der Einschränkungen durch die Kriegsfolgen arbeitete man weiter an großen Plänen.

de.wikipedia.org

Trotz der Wiederholungen hat das Stück nur eine Gesamtdauer von etwa 1:30 Minuten.

de.wikipedia.org