Übersetzungen für „umgekehrt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

مقلوب [maqˈluːb]

umgekehrt (entgegengesetzt)

معاكس [muˈʕaːkis]

II . umgekehrt ADV (im Gegenteil)

umgekehrt

بالعكس [bi-l-ʕaks]

I . umkehren VERB trans

umkehren (umstülpen, wenden)

قلب [qalaba, i]

umkehren (ins Gegenteil verkehren)

عكس [ʕakasa, i]

II . umkehren VERB intr

umkehren

عاد [ʕaːda, uː]

umkehren

رجع [radʒaʕa, i]

Beispielsätze für umgekehrt

umgekehrt proportional

متناسب عكسيا [- ʕakˈsiːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei besonderen Anlässen tragen italienische Offiziere eine blaue Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte (Adjutanten umgekehrt).

de.wikipedia.org

Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist umgekehrt lanzettlich bis spatelförmig, nach vorn sind sie gerundet bis fast spitz, an der Basis spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.

de.wikipedia.org

Bei der Melusine ist es umgekehrt – ihr ging die Stimme verloren, doch sie behielt ihre „Prachtgestalt“.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Weg ist nur über einen Löschvorgang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er, historische Forschungsergebnisse in aktuelle politische Debatten einzubringen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Das heißt, um die Auflösung im Ortsraum zu verdoppeln, muss eine halbierte Auflösung im Frequenzraum in Kauf genommen werden, und umgekehrt.

de.wikipedia.org