Übersetzungen für „umwerfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

umwerfen VERB trans

umwerfen

أوقع [ʔauqaʕa]

umwerfen a. fig

قلب [qalaba, i] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden zahlreiche Grabsteine umgeworfen und zum Teil schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Galerie stand ein Menhir, der aber umgeworfen ist.

de.wikipedia.org

Zeugenaussagen zufolge hatte die erste ankommende Tsunamiwelle diese Gebäude umgeworfen.

de.wikipedia.org

Ein Spaziergänger hatte entdeckt, dass in der Nacht mehr als 600 Grabsteine umgeworfen und teilweise zerstört worden waren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1825 wurde die Figur bei einem Sturm umgeworfen und in die Arkaden des Rektorenpalastes gebracht.

de.wikipedia.org

Beim Kegelbillard müssen mit dem Spielball möglichst viele Kegel umgeworfen werden.

de.wikipedia.org

1894 wird die Mühle durch einen Sturm umgeworfen.

de.wikipedia.org

Dafür kann die Schrotflinte Gegner zurückstoßen oder sogar umwerfen und hilft, bei günstiger Platzierung, gegen einen vom Gegner eingesetzten Schweber.

de.wikipedia.org

Aufgrund des niedrigen Grundwasserspiegels wurzelten die Bäume nicht tief und wurden so ein leichtes Opfer des Orkans, der sie einfach umwarf, ohne sie zu brechen.

de.wikipedia.org

Diese soll einen Gegner markieren oder aber umwerfen.

de.wikipedia.org