Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unerhört“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unerhört [ˈʊnɛɐ̯ˈhø:ɐ̯t] ADJ

unerhört
لم يسمع بمثله [lam jusmaʕ bi-miθlihi]
unerhört
فاحش [faːħiʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.
de.wikipedia.org
Denn sie wurde in einen Rahmen von unerhörter Pracht gestellt.
de.wikipedia.org
Meine Umma wird in dieser Zeit unerhörten Wohlstand erleben.
de.wikipedia.org
Assoziierte Details können innerhalb eines Bildes geballt auftreten und so eine Darstellung von unerhörtem Reichtum bewirken.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen selten, aber von unerhörtem Hintersinn ist da doch „das Wort von der Vereinigung der deutschen Restgebiete“.
de.wikipedia.org
Es regelte zugleich die Kompetenzen einer vormundschaftlichen Regierung und sollte „den unerhörten Schaden, den das Reich während unserer Kindheit erlitten hat“, künftig verhindern.
de.wikipedia.org
Und unerhört ist diese Geschichte in der Tat.
de.wikipedia.org
Er war die Folge des Mangels an Lebensmitteln, ausgelöst durch Missernten und die unerhörten hohen Preise für Butter.
de.wikipedia.org
In dieser Nacht wird er einen grandiosen Diebstahl, eine unerhörte Grenzversetzung begehen.
de.wikipedia.org
Nachdem diese Forderungen jahrelang unerhört blieben, verkündete der B.E.S.V. die Stiftung einer eigenen Erfinderauszeichnung: der Dieselmedaille.
de.wikipedia.org

"unerhört" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski