Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unpünktlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . unpünktlich [ˈʊnpʏŋktlɪç] ADJ

unpünktlich
غير مراع للمواعيد [ɣair muˈraːʕin/iː li-l-mawaːˈʕiːd]
unpünktlich (Zug etc)
متأخر [mutaˈʔaxxir]

II . unpünktlich [ˈʊnpʏŋktlɪç] ADV

unpünktlich
على غير الميعاد [- -i l-miːˈʕaːd]
unpünktlich
متأخرا [-an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unpünktliches Erscheinen und das Fehlen bewährter Mitarbeiter brachten auch dieses Projekt zu Fall.
de.wikipedia.org
Entsprechend seien die Überlebenden der nationalsozialistischen Verfolgung unpünktlich zu den Gutachterprozessen erschienen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Problematik ergab sich daraus, dass die auswärts wohnenden Mitarbeiter durch den nur ungenügend funktionierenden öffentlichen Personenverkehr häufig unpünktlich zur Arbeit kamen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls sehr umstritten sind die Regeln, dass beim Klingeln eines Mobiltelefons oder beim unpünktlichen Erscheinen am Brett die Partie als verloren zu gelten hat.
de.wikipedia.org
Der Anfangsbetrieb war schwierig, so waren 1993 viele Züge unpünktlich, da manche der in die Jahre gekommenen Schienenbusse den Anforderungen nicht immer gewachsen waren.
de.wikipedia.org
Denn die Bahndaten waren noch ungenau und die Satellitendurchgänge außerdem relativ "unpünktlich".
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft zahlte außerdem unpünktlich oder einen unterdurchschnittlichen Preis für Grund und Boden.
de.wikipedia.org
Unterrichtsstörungen wie unpünktliches Erscheinen oder der Verzicht auf Elterngespräche können in diesem Kontext als Folge von schwerwiegenden Defiziten im Elternhaus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Gogerichtsakten berichten von diversen Streitigkeiten um diese Dienste, zum Beispiel um unpünktliches Erscheinen oder mangelnde Arbeitsleistungen.
de.wikipedia.org
Von den Benützern der Transilien-Züge wird oft bemängelt, dass das System an Mängeln leidet und dass die Züge oft unpünktlich sind oder sogar ganz ausfallen.
de.wikipedia.org

"unpünktlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski