Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unrecht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unrecht [ˈʊnrɛçt] ADJ (Zeitpunkt)

unrecht
غير مناسب [ɣair muˈnaːsib]
في غير وقته [- -i waqtihi]
unrecht handeln
أذنب [ʔaðnaba]

das Unrecht [ˈʊnrɛçt] SUBST

Unrecht
ظلم [ð̵ulm]
zu Unrecht
ظلما [-an]
im Unrecht sein, Unrecht haben
كان على خطأ [kaːna ʕalaː xɑt̵ɑʔ]
im Unrecht sein, Unrecht haben
الحق عليه [al-ħaqq ʕaˈlaihi]

Beispielsätze für unrecht

im Unrecht sein, Unrecht haben
كان على خطأ [kaːna ʕalaː xɑt̵ɑʔ]
zu Unrecht
ظلما [-an]
unrecht handeln
أذنب [ʔaðnaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.
de.wikipedia.org
Ihr Kontakt zu ihm habe ihnen persönlich geholfen und er sei ein Freund gewesen, dem nun durch die Presse Unrecht getan werde.
de.wikipedia.org
4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
de.wikipedia.org
Doch auch die Korruption und Gewalt sind weiterhin anwesend, meist in Form polizeiunterstützten Unrechtes.
de.wikipedia.org
Viele liberale Muslime berufen sich auf Lehrtraditionen aus der Geschichte der islamischen Theologie, die ihrer Meinung nach zu Unrecht marginalisiert und vergessen wurden.
de.wikipedia.org
Er ging von der Pflicht jedes Menschen aus, Gerechtigkeit im privaten und öffentlichen Leben herzustellen und zu wahren: auch dann, wenn einem Unrecht geschieht.
de.wikipedia.org
Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung geschah durch den Ältesten der Gruppe, und Unrecht wurde geahndet.
de.wikipedia.org
Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.
de.wikipedia.org
Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
de.wikipedia.org

"unrecht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski