Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unterstreichen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unterstreichen [ʊntɐˈʃtraiçn̩] VERB trans

unterstreichen
وضع خطا تحت [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) xɑt̵t̵ɑn taħta]
unterstreichen fig
أكد [ʔakkada]
unterstreichen fig
شدد (على) [ʃaddada] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die internationale Orientierung wird durch ein im Curriculum verankertes Auslandsjahr unterstrichen.
de.wikipedia.org
Vögel wurden bisher in 114 Arten im Park nachgewiesen, was den Stellenwert des Gebietes auch als Zwischenstopp auf der Wanderung vieler Arten unterstreicht.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Der häufige Gebrauch eines Orgelpunkts unterstreicht Ruhe, oft unterbricht eine Fermate die Vorwärtsbewegung.
de.wikipedia.org
Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie folgt jener von spätantiken Kaiserbildern, was den Machtanspruch des Heermeisters unterstreicht.
de.wikipedia.org
Unterstreichen sei „wirklich nur dann sinnvoll und akzeptabel wenn andere Möglichkeiten der Auszeichnung nicht gegeben sind.
de.wikipedia.org
Bei Auftritten unterstreicht sie ihre maskuline Erscheinung durch ihre Kleidung (Nadelstreifenanzug, Herrenhut, Krawatte und Zigarre).
de.wikipedia.org
Diese Liste unterstreicht die weite Verbreitung dieses Naturstoffes und ist bei weitem nicht vollständig.
de.wikipedia.org
Um die Naivität zu unterstreichen wird der Schwimmanzug auch zu teils absolut unangebrachten Gelegenheiten getragen.
de.wikipedia.org

"unterstreichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski