Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „untertänig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

untertänig <-er, -ste> [ˈʊntɐtɛ:nɪç] ADJ

untertänig
خاضع [xɑːđi̵ʕ]
untertänig
خنوع [xaˈnuːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Burg und die zu ihr untertänigen Dörfer fielen durch Heimfall an den böhmischen König zurück.
de.wikipedia.org
Ihr Territorium beschränkte sich ausschließlich auf die Stadt, untertänige Dörfer gab es nicht.
de.wikipedia.org
Ein Gesslerhut ist redensartlich eine Einrichtung, deren einzig sinnfälliger Zweck die öffentliche Erzwingung untertänigen Verhaltens ist.
de.wikipedia.org
Das untertänige Dorf bestand zu dieser Zeit aus zwei Halbhüfnern und elf Viertelhüfnern.
de.wikipedia.org
Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.
de.wikipedia.org
In der Regel hatte der Arbeiteranwalt es trotz seiner Verteidigungskunst, intellektuellen Fähigkeiten und Redekunst schwer gegen die untertänige Justiz des Kaiserreichs.
de.wikipedia.org
Die niedere Gerichtsbarkeit über die untertänigen Dörfer war seit jeher mit den Herrschaften verbunden.
de.wikipedia.org
Um die Mitte der 1680er-Jahre sollen zur Herrschaft nur mehr 93 untertänige Häuser gezählt haben.
de.wikipedia.org
152) sah vor, dass bisher untertänige Bauern gegen Zahlung eines bestimmten Betrages das freie Eigentum an Grund und Boden erwerben konnten.
de.wikipedia.org
1527 wurden 267 untertänige Familien, davon 109 mit Inwohnern, registriert.
de.wikipedia.org

"untertänig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski