Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unterweisen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unterweisen [ʊntɐˈvaizn̩] VERB trans

unterweisen
علم [ʕallama]
unterweisen
لقن [laqqana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vier sorgfältig ausgesuchte englische Familien wurden bestimmt, die den Missionar bei seiner Arbeit unterstützen und die Indianer in englischen Sitten und Gebräuchen unterweisen sollten.
de.wikipedia.org
Dieser sollte das Personal im Betrieb der Lokomotive unterweisen sowie Nachfolger ausbilden und erhielt dafür einen befristeten Arbeitsvertrag.
de.wikipedia.org
Er erkennt selbst Gott als seinen König an, wird von ihm unterwiesen und setzt sein Vertrauen ausschließlich auf ihn.
de.wikipedia.org
Er musste die Bergleute bei ihrer Arbeit unterweisen und dafür sorgen, dass genügend Material für den Betrieb vorhanden war.
de.wikipedia.org
Die Beteiligung der Bevölkerung machte man sich außerdem zu Nutzen, indem man sie in Kunst- und Bildungsangeboten unterwies.
de.wikipedia.org
Die Unfälle wurden von unaufmerksamen Kutschern verursacht, die nicht genügend für das Fahren neben Straßenbahnen unterwiesen worden waren, oder passierten auf Grund von Gedränge.
de.wikipedia.org
Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.
de.wikipedia.org
Er unterwies sie in den Grundfertigkeiten des Zeichnens und Malens.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass der kirchlichen Lehrmeinung zufolge eine Person erst im Glauben unterwiesen werden musste, bevor sie sich freiwillig dazu bekannte.
de.wikipedia.org
Bach unterwies die Mitglieder des Thomanerchores auch im Instrumentenspiel, und die Studenten der Universität spielten eine zunehmende Rolle im musikalischen Leben.
de.wikipedia.org

"unterweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski