Übersetzungen für „unvermittelt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtl̩t] ADJ

unvermittelt

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

unvermittelt

طارئ [t̵ɑːriʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner Begeisterung für den Autor, dessen Prinzipien und demokratischen Absichten gab er unvermittelt die bis dahin bürgerliche Existenz auf.

de.wikipedia.org

Schweizer Schriftsteller waren unvermittelt auf ihre nationale Identität zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Schuld daran sind oft unvermittelt auftretende, unberechenbare Winde.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse setzten oft sehr unvermittelt ein und führen innerhalb einiger Minuten zu Glatteis und weniger Stunden manchmal zu dicken Eisschichten.

de.wikipedia.org

Doch unvermittelt findet er sich zwischen den Fronten von arabischen Freiheitskämpfern wieder, denen Mord und Bankraub nur als Mittel zum Erwerb illegaler Waffen dienen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn seine Mutter verlassen hat, folgt ein unvermittelter Zeit- und Perspektivenwechsel.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahre 1529 bricht er seine Berichte unvermittelt ab.

de.wikipedia.org

Dadurch sei zwar das Subjekt befreit und die Kunstauffassung weiterentwickelt worden, die beiden Sphären Subjekt und Natur würden sich hingegen unvermittelt gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Dieser trug noch eine Eisdecke, die aufgrund des grossen Zustroms unvermittelt einbrach.

de.wikipedia.org