Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „veräußern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

veräußern VERB trans

veräußern
باع [baːʕa, iː]
veräußern (Recht)
تنازل (عن) [taˈnaːzala]
veräußern (Recht)
نقل [naqala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Schließung der Fortbildungsstätte versuchte die Landeskirche aus Sparzwängen heraus, die nicht mehr benötigten Gebäude der Fortbildungsstätte zu veräußern.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme gilt für den Fall, dass die Sache zwischenzeitlich veräußert wurde.
de.wikipedia.org
Dieses Instrument wurde im 15. Jahrhundert auf den Godehardichor über dem Nordparadies versetzt und 1713 veräußert.
de.wikipedia.org
Dieser veräußerte bis 1788 den ehemaligen Grundbesitz des Stiftes an die örtlichen Bauern.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Erbauseinandersetzung wurde das Gebäude Anfang der siebziger Jahre veräußert.
de.wikipedia.org
Das Ende ist erreicht, wenn alle Gegenstände und der Gipfel des Christbaums veräußert wurden und der Versteigerer das Endergebnis öffentlich bekannt gibt.
de.wikipedia.org
Dieses wurde allerdings bereits 1760 an einen Privaten veräußert.
de.wikipedia.org
Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.
de.wikipedia.org
Nach deren Fertigstellung fiel das Gebiet der Straße an die Stadt und die anliegenden Baugrundstücke für Wohnhäuser und Betriebe wurden mit Gewinn veräußert.
de.wikipedia.org
Er weigerte sich aber, Einzelstücke zu verkaufen, und veräußerte nur ganze Sammlungen, wobei er zudem meist gute Geschäfte machte.
de.wikipedia.org

"veräußern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski