Übersetzungen für „versäumen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

versäumen [fɛɐˈzɔɪmən] VERB trans

versäumen (Gelegenheit)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

versäumen (a. Termin)

فوت [fawwata]

versäumen (zu tun)

أغفل [ʔaɣfala]

versäumen (zu tun)

غفل (عن) [ɣafala, u]

er versäumte den Zug

فاته القطار [faːtahu l-qiˈt̵ɑːr(u)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versäumt er dies, so startet er verbotenerweise beim nächsten Turnier mit dem gleichen Handicap.

de.wikipedia.org

Die durch Gebete versäumte Arbeitszeit kann problemlos nachgeholt werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde abermals versäumt, neue Aktive zu begeistern.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Insgesamt kamen 85 Spieler zum Einsatz, von denen 33 keinen Wettkampf versäumten.

de.wikipedia.org

Er hatte es auch versäumt, für den Fall eines Rückzugs einen Sammelpunkt festzulegen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde versäumt, den Zug gegen rückwärtigen Verkehr zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Hoteliers versäumten es, das Hotel den gestiegenen zeitgemäßen Ansprüchen anzupassen und das Haus zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Jedoch versäumte er es nicht, ständig eigene Lieder für eine spätere Band zu komponieren.

de.wikipedia.org

Dabei versäumten die beiden den letzten Zug und mussten die Nacht im Wartesaal verbringen.

de.wikipedia.org