Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vertun“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vertun VERB trans

vertun (Zeit, Gelegenheit)
أضاع [ʔaˈđɑːʕa]
vertun (Geld)
أسرف [ʔasrafa]
vertun (Geld)
بدد [baddada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So wurde eine gute Chance vertan, die Spanier endgültig aus dem zentralen Hochland zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Gemäß einer anderen Darstellung hätte man sich vor etwa hundert Jahren in einer Nährwert-Tabelle um eine Kommastelle vertan.
de.wikipedia.org
Die Produzenten hätten die Bedürfnisse ihres Publikums zu sehr reduziert – und sich dabei vertan.
de.wikipedia.org
Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Ob der Hof in dieser Zeit wirklich dort stand oder sich der Kartenstecher vertan hat, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Man sah die Chance, den Skandal nach einem Vierteljahrhundert politisch und sozial neu zu untersuchen und zu bewerten, vertan.
de.wikipedia.org
Es bedarf einer spezifischen vertu oder Tugend, an das Gemeinwohl des Ganzen zu denken.
de.wikipedia.org
Wiederum ist ein prächtiger, vielleicht der prächtigste Filmstoff der Historie und Weltliteratur vertan.
de.wikipedia.org
Er hat die Chance vertan, seine im selben Ort lebende Liebe seines Lebens zu erobern.
de.wikipedia.org
Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.
de.wikipedia.org

"vertun" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski