Übersetzungen für „vertuschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vertuschen [fɛɐˈtʊʃən] VERB trans umg

vertuschen

تستر (على) [taˈsattara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erzdiözese will seine Aussage aber mit allen Mitteln verhindern, um ihre Zustimmung zum Exorzismus zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Dieser antwortete auf die Frage, wie er sich das Schweigen der Verantwortlichen erkläre: „Man könnte fast vermuten, es wird weiter vertuscht.

de.wikipedia.org

In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Der Kriminalbeamte versuchte danach alles, um seine Taten zu vertuschen, was ihm aber nicht gelang.

de.wikipedia.org

Er unternimmt einfach alles, um in der Maske seines Opfers sämtliche Hinweise auf das Verbrechen zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Um seine ruchlose Tat zu vertuschen, schleppt er den Verwundeten kurzerhand in das Häuschen eines Waldhüters.

de.wikipedia.org

Mit der gleichzeitigen Tötung anderer, zufällig ausgewählter Opfer sollte diese Tatsache vertuscht werden.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Um die Aktion zu vertuschen, wurden die Wände des Stollens abgesprengt.

de.wikipedia.org

Da die Geburten im französischen Königshaus traditionell öffentlich stattfanden, ist auch ausgeschlossen, dass eine Zwillingsgeburt vertuscht werden konnte.

de.wikipedia.org