Übersetzungen für „verweichlicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verweichlicht ADJ

verweichlicht

مخنث [muˈxannaθ]

verweichlicht

ضعيف [đɑˈʕiːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wirft ihm vor, ein verweichlichter Städter geworden zu sein, der die Estancia nicht in Würde führen könne.

de.wikipedia.org

Sein Großvater glaubt, dass er zu verweichlicht wäre, um hier zu überleben.

de.wikipedia.org

Im Seewolf tritt diese Thematik besonders deutlich hervor: ein kultivierter, verweichlichter Protagonist trifft auf einen „wilden“ (obgleich gebildeten) Menschen.

de.wikipedia.org

Der von den Quellen teils erhobene und von der älteren Forschung oft übernommene Vorwurf, die Vandalen seien dadurch verweichlicht worden, entbehrt allerdings nach Ansicht der meisten Historiker heute jeder Grundlage.

de.wikipedia.org

Ihre reineren Tugenden hätten sie durch einfache Gedanken erreicht – ganz im Gegensatz zur als oberflächlich und verweichlicht angesehenen Künstlichkeit der europäischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Für die Hellenen wurde das Barbarentum vor allem von den Orientalen verkörpert, die als verweichlicht, unterwürfig und unfähig zur Selbstbestimmung galten.

de.wikipedia.org

Die Band sei „nicht verweichlicht“, die Gitarren seien „fett, hart und laut, Tralala-Refrains“ gebe es nur äußerst selten.

de.wikipedia.org

Er sorgte persönlich für die Auslobung hochdotierter Preise, beklagte aber gern und häufig, dass ein Übermaß an ästhetischer Verfeinerung die Italiener über Jahrhunderte korrumpiert und verweichlicht habe.

de.wikipedia.org

Einige Clans halten die Toreador deshalb für schwach und verweichlicht.

de.wikipedia.org

In seinen Augen waren die jungen Spieler vom Geld korrumpiert, verweichlicht, mit fehlender Härte gegen sich selber.

de.wikipedia.org