Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verwickelt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verwickelt ADJ

verwickelt
معقد [muˈʕaqqad] (in akk)
verwickelt
متورط (في) [mutaˈwarri̵t̵]
verwickelt
غاطط (في) [ɣaːt̵i̵t̵] Syr
verwickelt werden (in akk)
تورط (في) [taˈwarrat̵ɑ]

I . verwickeln VERB trans

ورطفي) [warrat̵ɑ] (jemanden in akk)

II . verwickeln VERB refl

اشتبك [iʃˈtabaka]
تضارب في أقواله [taˈđɑːraba fiː ʔaqˈwaːlihi]

Beispielsätze für verwickelt

verwickelt werden (in akk)
تورط (في) [taˈwarrat̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bereits als Jugendlicher war er in schwere Straftaten verwickelt, die ihm sowohl ein Vermögen als auch etwas später seine erste Freiheitsstrafe einbrachten.
de.wikipedia.org
Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.
de.wikipedia.org
Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.
de.wikipedia.org
Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.
de.wikipedia.org
In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.
de.wikipedia.org
Die Kündigung tritt ein Jahr nach der Anzeige in Kraft, es sei denn, die kündigende Partei ist in einen Konflikt verwickelt.
de.wikipedia.org
In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.
de.wikipedia.org
Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.
de.wikipedia.org
Dabei wurde er schon in der Frühphase der Rundfahrt in einen Massensturz verwickelt, wobei er über sechs Minuten in der Gesamtwertung verlor.
de.wikipedia.org
Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.
de.wikipedia.org

"verwickelt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski