Übersetzungen für „vielerlei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vielerlei [ˈfiːlɐˈlaɪ] ADJ

vielerlei

متنوع [mutaˈnawwiʕ]

vielerlei

شتى [ʃattaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielerlei Hinsicht unterstützten dieser finanziell und organisatorisch die Entwicklung des Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer erfüllte er vielerlei priesterliche und soziale Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Regelungen im deutschen und europäischen Recht sind in vielerlei Hinsicht gleich.

de.wikipedia.org

Sein Werk erstreckt sich über verschiedene Literaturgattungen und thematisiert Sozialkritik in vielerlei Form.

de.wikipedia.org

Er möchte diese sammeln „an einem Ort […], wo vielerlei Menschen zusammenkommen, aus verschiedenen Gegenden, aus allen Ständen, aus allen Berufen, verschiedenen Alters“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterstützen moderne Notenprogramme durch vielerlei Automatismen und Editierfunktionen.

de.wikipedia.org

So entsprechen die Kathedrale und das Kloster in vielerlei Hinsicht nicht dem orthodoxen Kanon.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Der Osing nimmt in vielerlei Hinsicht eine Sonderstellung ein.

de.wikipedia.org

Ein Gründonnerstagsei sollte auch Hagel vertreiben; vielerlei magische Wirksamkeit wurde Karfreitagseiern zugeschrieben.

de.wikipedia.org