Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „voran“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

voran [foˈran] ADV

voran (Lage)
في المقدمة [fi l-muˈqaddima]
voran (Richtung)
إلى الأمام [ʔilaː l-ʔaˈmaːm]
allen voran
في مقدمتهم [- muqaddiˈmatihim]

Beispielsätze für voran

allen voran
في مقدمتهم [- muqaddiˈmatihim]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er trieb die Schweißtechnik im Schiffbau entscheidend voran und beeinflusste entscheidende technische Lösungen im Tankerserienbau.
de.wikipedia.org
Doch nun schritten die Bauarbeiten rasch voran, die Stahlkonstruktion wurde endlich geliefert, gleich darauf die Decke montiert und mit Beton aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Mit ihren kräftigen Beinen laufen oder gehen sie über den Boden, hüpfend bewegen sie sich dabei nicht voran.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau nach dem Brand von 1635 ging nur sehr langsam voran.
de.wikipedia.org
Voran die Trommeln, gefolgt von Trycheln und Glocken.
de.wikipedia.org
Zur Musik von Trommeln und Folkloreinstrumenten sowie dem Schellen Hunderter Glocken rückt die Gruppe von Spielern mit spezifisch rhythmischem Schritt voran.
de.wikipedia.org
Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.
de.wikipedia.org
Das erste Schiff der Formation fährt dabei voran, die anderen Schiffe folgen in einem bestimmten Abstand.
de.wikipedia.org
Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.
de.wikipedia.org
Dem sportlichen Ereignis ging eine Pressekonferenz unter Wasser voran, an der sich 25 Journalisten beteiligten.
de.wikipedia.org

"voran" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski