Übersetzungen für „vorantreiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vorantreiben VERB trans

vorantreiben

دفع [dafaʕa, a]

vorantreiben

حرك [ħarraka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Im Winter 1896/97 wurde die Produktion neuer Filme verstärkt vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Metadiskurse vorangetrieben und dem Austausch eine klarere Linie gegeben werden.

de.wikipedia.org

Durch die Tonbänder wird hauptsächlich die Hintergrundgeschichte vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Als Diskussionsforum bietet er seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Trends und Probleme zu erörtern, distributionsinterne Fragen zu klären und einen verbandsinterne Erfahrungs- und Meinungsaustausch voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Bereits seit einigen Jahren wird weltweit die Forschung und Erprobung verschiedener Energiewende-Technologien vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dies wird massiv durch die Entwicklung mehrerer neuer Server-Emulatoren vorangetrieben, deren Konfiguration wesentlich vereinfacht ist.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der silogestützten Interkontinentalraketen wurde nicht weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Der Klerus nutzte diese Rechtslage, um die Volksmission massiv voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er-Jahre wurde die Entwicklung von Allradfahrzeugen mit Radnabenmotoren weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org