Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vorbei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vorbei [fo:ɐ̯ˈbai] ADV

(zeitlich) es ist vorbei
انتهى الأمر [inˈtahaː l-ʔamr]
damit ist es vorbei
عليه العفاء [ʕaˈlaihi l-ʕaˈfaːʔ]
damit ist es vorbei (räumlich)
مارا ب [maːrran -]
damit ist es vorbei (entlang)
على طول [ʕalaː t̵uːli]

Beispielsätze für vorbei

damit ist es vorbei
عليه العفاء [ʕaˈlaihi l-ʕaˈfaːʔ]
(zeitlich) es ist vorbei
انتهى الأمر [inˈtahaː l-ʔamr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vergangenes im Ritual ist vorbei, die Zukunft hat noch nicht stattgefunden, sie entfaltet sich unaufhörlich.
de.wikipedia.org
Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.
de.wikipedia.org
Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.
de.wikipedia.org
Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.
de.wikipedia.org
Es ist verständlich, dass für uns die Nettigkeit bald vorbei war.
de.wikipedia.org
Ein 1,5 Kilometer langer Naturerlebnispfad führt an insgesamt neun verschiedenen Stationen vorbei.
de.wikipedia.org
Das letzte Stück des Wartebereichs vor der Station führt vorbei an bäuerlichen Szenen mit Menschen- und Tierfiguren und -Animatronics.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich kommt bei seiner Wanderung an einem Lindenbaum vor dem Tor der Stadt vorbei, den es nun zum letzten Mal sieht.
de.wikipedia.org
Auch an der tatkräftigen Frau gingen die Jahre nicht spurlos vorbei.
de.wikipedia.org
An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.
de.wikipedia.org

"vorbei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski